ἀγέννητος
ἀγέννητος, unbegotten, unborn
ἀγένν-ητος, ον, (γεννάω)
- unbegotten, unborn, ἀ. τότʼ ἦ S. OC 973: unoriginated, Pl. Ti. 52a. Adv., ἀναιτίως καὶ ἀ. Plu. An.procr. 2.1015b codd.
- 2 non-existent, αἰτία Aret. SD 2.11.
- II = ἀγεννής, low-born, mean, S. Tr. 61.
- III Act., not productive, Thphr. CP 6.10.1. Adv. -τως without leaving issue, Epigr.Gr. 333a (Perg.).
I
1 no engendrado, nunca nacido
ἀ. τότ' ἦ
2 ingénito, increado
ἀ. καὶ ἀνώλεθρος
• como nombre Innatus
•
τὸ ἀθάνατον καὶ ἀγέννητον
ὁ μόνος ἀ. καὶ ἀβασίλευτος
3 inexistente, que no tiene fundamento
αἰτία
II de bajo linaje
κἀξ ἀγεννήτων ἄρα μῦθοι καλῶς πίπτουσιν
III no productivo Thphr.CP 6.10.1.
IV adv. -ως de modo ingénito, de manera no generada
συνυπάρχει ὁ υἱὸς ἀ. τῷ θεῷ
ἀ·γέννητος, ος, ον :
I pass.
1 non engendré, non créé, qui n’est pas né, Soph. O.C. 973 ; Plat. Tim. 52a ||
2 de naissance basse ou honteuse, Soph. Tr. 61 ||
II act. qui n’engendre pas, stérile, Th. C.P. 6, 10, 1 ||
➳ Dor. duel ἀγεννάτω [νᾱ] T. Locr. 97d.
Étym. ἀ, γεννάω.
1. niet verwekt, niet geboren:
2. van onbeduidende afkomst:
ἀγέννητος, 1) nicht erzeugt, Soph. O.C. 977 ; Plut. de an. procr.e Tim. 4, neben ἀναιτίως 6.
2) = ἀγεννής, Soph. Fr. 61 (nachher steht dafür δούλη).
3) nichts hervorbringend, Theophr. Vgl. ἀγένητος.
2) = ἀγεννής, Soph. Fr. 61 (nachher steht dafür δούλη).
3) nichts hervorbringend, Theophr. Vgl. ἀγένητος.
ἀγέννητος
γεννάω
- Iunbegotten, unborn, ἀγ. τότʼ ἦ Soph.
- IIlike ἀγεννής, low-born, Soph.