ἀγέραστος
ἀγέραστος, without a gift of honour, unrecompensed, unrewarded
ἀγέραστος, ον, (γέρας)
- without a gift of honour, unrecompensed, Il. 1.119, Hes. Th. 395; ἀ. τύμβος, ὄνομα E. Hec. 115, Ba. 1378; ἀπελθεῖν ἀ. Luc. Tyr. 3: c. gen., θυέων ἀ. A.R 3.65:—cf. ἀγείρᾰτος.
no premiado, no recompensado, no honrado como se merece
ὄφρα μὴ οἷος Ἀργεΐων ἀ. ἔω
ὅστις ἄτιμος ὑπὸ Κρόνου ἠδ' ἀ.
ἀγέραστον ἔχων ὄνομ' ἐν Θήβαις
de Dionisoοὐδέ ... ὅ γε δαίμοσιν ἦν ἀ.
Ἔρως
ἀπελθεῖν ἀγέραστον
• de cosas
τύμβον ... ἀγέραστον ἀφέντες
τὸ σωφρονοῦν ἀγέραστον γίγνεται
• c. gen.
θυέων ἀ.
ἀ·γέραστος, ος, ον, non récompensé, non honoré, Il. 1, 119 ; Hés. Th. 395 ; Eur. Hec. 117, etc. ; avec un gén. ἀγ. θυέων, A. Rh. 3, 65, non honoré par des sacrifices.
Étym. ἀ, γέρας.
1. zonder eergeschenk:
2. niet geëerd, eerloos:
ἀγέραστος, (γέρας), ohne Ehrengeschenk, Hom. nur Il. 1.119 ; Hes. neben ἄτιμος Th. 395 ; τύμβος Eur. Hec. 116 ; ὄνομα Bacch. 1375 ; mit dem gen., θυέων Ap.Rh. 3.65 ; neben ἄμοιρός τινος Plut. sol. an. 23 ; βόες κεράτων οὐκ ἀγ. Ael. H.A. 2.53.
ἀγέραστος
[ἀ-1 + γέρας.]
Meedless Il. 1.119.
ἀγέραστος (γέρας): without a gift.
ἀγέραστος
γέρας
- without a gift of honour, unrecompensed, unrewarded, Il., Eur.