ἀθανατίζω

I intr.

1 considerar que hay una vida ulterior en compañía de los dioses Γέται οἱ ἀθανατίζοντες Hdt.4.93, 5.4, ἀθανατίζουσι δὲ τόνδε τὸν τρόπον ... ἰέναι τὸν ἀπολλύμενον παρὰ Σάλμοξιν δαίμονα creen en la inmortalidad del modo siguiente: que el muerto va junto al dios Salmoxis Hdt.4.94

• vivir una vida divina ἀλλ' ἐφ' ὅσον ἐνδέχεται ἀθανατίζειν en lo posible llevar una vida divina e.d. la del intelecto, igual a la divina, Arist.EN 1177^b33.

2 creerse inmortal, creerse un dios de Licurgo, Philostr.VA 8.7.7.

3 en v. med. hacerse inmortal, inmortalizarse (τὰ στοιχεῖα) ἀθανατίζεται μᾶλλον ἢ φθείρεται Ph.2.515, ψυχή Ph.1.37, cf. 32, ἀθανατίζεται μὲν ἡ τῶν καλόν τι διαπραξαμένων εὔκλεια Plb.6.54.2.

II tr.

1 considerar inmortal o divino τὴν φύσιν Arist.Fr.645, τὰς ψυχάς I.AI 18.18.

2 hacer inmortal οἱ ἅλες ... (σώματα) τρόπον τινὰ ἀθανατίζοντες la sal, que hasta cierto punto hace inmortal (a los cuerpos) al preservarlos, Ph.2.255, cf. 499, εἰ γὰρ ἀθανατίζουσιν ἀρεταί, πάντως φθείρουσι κακίαι Ph.2.559, τὸ ἀθανατισθὲν ὑπὸ τοῦ θεοῦ σῶμα Gr.Nyss.Or.Catech.93.21

• de la apoteosis de los emperadores romanos, D.C.56.46.1, cf. 74.5.5.