ἀμάρυγμα
ἀμάρυγμα, a sparkle, twinkle
- sparkle, twinkle, ἀ. λάμπρον προσώπω flashing, radiant glance, Sapph. Supp. 5.18, cf. A.R. 3.288; of changing colour, and light, AP 5.258 (Paul.Sil.); διδύμης ἀ. χροιῆς, of gems, Tryph. 71, etc.; of any quick, light motion, Χαρίτων ἀμαρύγματʼ ἔχουσα with the flashing steps of Graces, Hes. Fr. 21, 94; of wrestling, ἀ. πάλας B. 8.36; ἀ. χείλεος quivering of the lip, Theoc. 23.7: metaph., τῶν πισύρων ἀρετῶν ἀμαρύγματα AP 7.343.
1 destello, centelleo, resplandor de ojos o rostro
ἀ. λάμπρον ... προσώπω
βλεφάρων
ἀ. χείλεος
de la sonrisaῥοδέης δ' ἀμάρυγμα παρειῆς
resplandor de tu mejilla de rosaβάλλεν ἐπ' Αἰσονίδην ἀμαρύγματα
(Medea) lanzaba al Esónida fulgentes miradasπροσώπων
• de cosas brillo, resplandor
διδύμης ἀμαρύγματι χροιῆς
de unos ojos hechos de piedras preciosasἀμαρύγματα φαιδρὰ πεδίλων
• fig. resplandor
τῶν πισύρων ἀρετῶν ἀμαρύγματα
2 centelleo, viveza de un mov. rápido
Χαρί]των ἀμαρύγματ' ἔχο[υσα
ἀ. πάλας
1. snelle beweging.
2. trilling:
3. schittering, glans:
- a sparkle, twinkle, changing colour and light, Anth.; quivering, of the lip, Theocr. From