ἁμαρτητικός

1 que tiene tendencia al mal, al pecado ὁ κακός Arist.EN 1104^b33, Chrysipp.Stoic.3.26, πρᾶξις Chrysipp.Stoic.3.139, de pers. φαῦλοι καὶ ἁμαρτητικοί op. μακάριοι καὶ μακραίωνες Plu.2.420d

• de pers. que tiene tendencia a hacer el mal περὶ τοὺς πλησίον M.Ant.11.18

• τὸ ἁ. tendencia a cometer desatinos, tendencia al mal ὑπ' ἀγνοίας τοῦ καλοῦ μᾶλλον ἢ προαιρέσει τοῦ αἰσχροῦ τὸ ἁ. εἰκὸς ἐγγεγονέναι parece que surge la tendencia al mal por ignorancia del bien más que por preferencia del mal Plu.2.551e.

2 adv. -ῶς pecaminosamente σαρκικῶς ἰδὼν καὶ ἁ. Clem.Al.Strom.4.18.116, op. τελείως Clem.Al.Strom.16.6.45, τὰ ἁ. πραττόμενα Basil.M.30.436B, ἁ. αὐτῷ (el cuerpo) χρώμενος Didym.M.39.1092D.