ἀναζάω
ἀναζάω, to return to life, be alive again
- return to life, be alive again, Ev.Luc. 15.24 and 32, Sotion p.183 W.: in Ep. form ἀναζώω Nic. Fr. 70.5.
volver a la vida, volver a vivir de pers.
εἰς παλιγγενεσίαν ἐλθεῖν Πυθαγόραν καὶ ἀναζῆσαι
<ἀ>ναζῶσα
habiéndose salvadoηὔξατο Ἀνδρέας καὶ πάντες ἀνέζησαν
rezó Andrés y todos volvieron a la vidaθερμοῖς δ' ἰκμανθεῖσαι ἀναζώουσ' ὑδάτεσσι
mojadas en agua caliente, reviven
• fig.
νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν
(el hijo pródigo) estaba muerto y ha vuelto a la vidaεὑρήσει ... τὴν (sc. ψυχήν) ἀναζήσασαν μὲν τῇ πίστει, ἀποθανοῦσαν δὲ τῇ ἁμαρτίᾳ
la encontrará (al alma) revivida para la fe y muerta para el pecado
- to return to life, be alive again, NTest.