ἀναέξω
ἀναέξω, enlarge, increase
ἀναέξω,
- enlarge, increase, Q.S. 1.460; make grow, ἄνθος Coluth. 247:—Pass., grow, Nonn. D. 38.184, al.; grow into, be changed into, λαῖφος ἀνηέξητο καλύπτρη ib. 44.243.
I act. tr.
1 hacer brotar
Γαῖα ... ἄνθος ἀνηέξησε
2 hacer crecer, criar
τὴν αὐτὸς ἀνηέξησε Ἀγήνωρ
κοῦρον
• fig.
θυμὸν ἀ.
fortalecer el ánimo
II med. intr.
1 brotar
στάχυς αὐτολόχευτος ἀνηέξητο Γιγάντων
2 crecer
ἀλλ' ὅτ' ἀνηέξητο φέρων εὐάνθεμον ἥβην
• fig. como verb. cop. convertirse en
τὸ δὲ λαῖφος ... ἀνηέξητο χαλύπτρη
ἀν·αέξω (ao. ἀνηέξησα) faire croître en hauteur, d’où :
1 faire pousser (une plante) Col. 241 ||
2 élever (un enfant) Nonn. D. 8, 183 ||
3 fig. élever (l’âme) Q. Sm. 1, 460 ||
➳ Seul. ao. 3 sg. ἀνηέξησε, Col. Nonn. D. ll. cc., et pl. q. pf. pass. 3 sg. ἀνηέξητο, Nonn. D. 44, 243.
ἀναέξω, vergrößern, nur im aor. I. ἀναέξησε, Qu.Sm. 1.460 ; Col. 245 ; Nonn.