ἀνθρωποπαθής
ἀνθρωποπαθής, with human fcelings
ἀνθρωπο-πᾰθής, ές,
- with human feelings, Ph. 1.182, al. Adv. -θῶς, λέγεσθαι, of the gods, Hermog. Id. 2.10.
I
1 que tiene sentimientos humanitarios Ph.1.182, Clem.Al.Prot.2.36, Origenes Cels.4.71.
2 envuelto en sufrimientos humanos
3 neutr. subst. τὸ ἀ. sentimiento humano Epiph.Const.Haer.69.63
• plu.
τὰ ἀ.
II adv. -ῶς con sentimientos humanos
λέγεσθαι
de los diosesὅταν λέγωνται μέλη ἢ μέρη, ἀ. ... λέγονται, θεοπρεπῶς ... νοοῦνται
Χριστὸς ... πολλάκις ἀ. φθέγγεται
ἀνθρωπο·παθής, ής, ές [πᾰ] qui a des sentiments ou des passions conformes à la nature humaine, Phil. 1, 182 ; Clém. 719, 841.
Étym. ἄ. πάθος.
ἀνθρωποπαθής, ές, mit menschlichen Leidenschaften, wie ein Mensch empfindend, Sp.