ἀντίσιγμα
ἀντίσιγμα, sigma reversed
ἀντίσιγμα, ατος, τό,
- sigma reversed, as a critical mark, D.L. 3.66, Sch. Od. 5.247.
- 2 symbol for ps, Priscian. Inst. 1.42.
1 sigma del revés, antisigma como signo crítico
ἀντίσιγμα περιεστιγμένον
antisigma con dos puntos signo crítico que indica repeticiones y transposiciones
2 letra psi Priscian.Inst.1.42.
ἀντί·σιγμα (τὸ) antisigma ou sigma renversé (Ͻ en parl. du sigma lunaire de forme analogue à celle de notre C),
1 « L’empereur Claude, [dit Priscien,] voulut qu’au lieu du Ψ des Grecs [et aussi du son bs], on se servît de l’anti-sigma figuré ainsi : ϽC [ou sel. d’autres manuscrits Ͻ] mais cet empereur ne put introduire cette lettre. » [M. du Marsais dans l’Encyclopédie] Prisc. Gr. lat. 1, 42, ||
2 antisigma « pointé de chaque côté » ϼ, signe critique mentionné par Diogène Laërce pour noter des doublons ou des propositions de déplacement de texte, ἀντίσιγμα περιεστιγμένον πρὸς τὰς διττὰς χρήσεις καὶ μεταθέσεις τῶν γραφῶν, DL. 3, 66 ||
3 Isidore de Séville mentionne l’antisigma simple Ͻ, et l’antisigma « pointé » d’un seul point Ͽ, le premier pour noter des vers à permuter, le second deux vers de même sens et dont on ne sait lequel des deux est à préférer, Isid. Sév. Orig. 1, 21.
ἀντίσιγμα, τό, Gegensigma, umgewendetes, nach links offenes Sigma (Ɔ), ein kritisches Zeichen in antiken Ausgaben alter Auktoren, s. Osann Anecd. Roman. p. 65 sqq. 145 sqq. 158 sqq. Pluygers Retr. ed. p. 3, Sengebusch Homer. diss. 1 p. 25.