ἀντεξετάζω
ἀντεξετάζω, to try
- try one by the standard of another, Aeschin. 1.8,37, Arr. Epict. 2.18.21; τι πρός τι Plu. Caes. 3, cf. Gal. 18(1).229; τινὰ ἀλλήλοις Them. in Ph. 52.20; compare, λόγους Luc. Herm. 30, cf. Aps. p.247 H., etc.:—Pass., to be measured or compared, παρά or πρός τι, Plu. Tim. 36, Adul. 2.65b; τινί Ph. 2.45, al., D.Chr. 31.126:—Med., measure oneʼs strength against another, τινί Luc. DMort. 25[12].2: esp. dispute with him at law, like ἀντιδικέω, ib. 23[29].1: metaph., ἀ. τῇ νόσῳ Id. Abd. 16.
I en v. act.
1 investigar a su vez
τοὺς τρόπους τοὺς Τιμάρχου
ἐὰν γὰρ ἀντεξετάσῃς ... οἷα πρότερον ἦν πρὸ τῆς πόλεως
τὸν ἐκείνου βίον
• preguntar a su vez Hsch.
• examinar a su vez en v. pas.
τί που θερμόν
2 comparar
λόγους
• c. el término de compar.: c. dat.
ἀλλήλοις
αἰῶνι
τοῖς ... Λακεδαιμονίοις ἢ τοῖς Ἀθηναίοις
• c. πρός c. ac.
μὴ στρατιωτικοῦ λόγον ἀνδρὸς ἀντεξετάζειν πρὸς δεινότητα ῥήτορος
τὸν Πηλέως πρὸς Ἕκτορα
πρὸς ἀληθινὴν καὶ ἐμβριθῆ φιλίαν
• c. παρά c. ac. en v. pas.
παρὰ τὴν Ἐπαμεινώνδου στρατηγίαν
• c. πρός c. dat.
πρὸς τούτῳ
II en v. med.
1 medirse con, luchar con
στρατηγοῖς τε τοῖς συνετωτάτοις
• fig.
τῇ νόσῳ
2 disputar legalmente
μοι ... ἐπὶ τοῖς ὅπλοις
conmigo en el asunto de las armas
1. vergelijken, meestal pass., met
2. med. zich meten met, strijden tegen, met dat.
Med., sich mit einander messen, mit einander streiten, vor Gericht, Luc. Merc.cond. 11.
- to try one by the standard of another, Aeschin.; τι πρός τι Plut.:—Mid. to measure oneself against another, τινί Luc.:— to dispute with him at law, Luc.