ἀντεράω
ἀντεράω, to love in return
- love in return, τῶν ἀντερώντων ἱμέρῳ πεπληγμένος A. Ag. 544; ἐρῶν ἀντερᾶται X. Smp. 8.3, cf. Bion Fr. 8.1; ἀντερᾶν τινός Luc. DMar. 1.5; ἀντερᾶσθαι ὑπό τινος Plu. Dio 16.
- II rival in love, τινί Id. Sollert. 2.972d; ἀ. τινί τινος rival one in love for . ., E. Rh. 184: abs., τὸ ἀντερᾶν jealous love, Plu. Lyc. 18.
1 corresponder en amor
τῶν ἀντερώντων ἱμέρῳ πεπληγμένοι
heridos por el amor de quienes os amabanἀντερᾷ δέ μου
corresponde a mi amorἀντερῴης αὐτοῦ
Χαρικλέους ... ἀντερῶντος οὐχ ἧττον ἐκείνης
ἐρῶν τῆς γυναικὸς ἀντερᾶται
ὄλβιοι <οἱ> φιλέοντες ἐπὴν ἴσον ἀντεράωνται
ὑπὸ Πλάτωνος ἀντερᾶσθαι
2 rivalizar en amor c. dat.
Ἀριστοφάνει
ἵππων ἐμοί
τῇ Σελήνῃ ... τοῦ Ἐνδυμίωνος
• abs.
λέγοιντ' ἂν ἀντερᾶν Ποσειδῶν καὶ Ἥλιος
τὸ ἀντερᾶν οὐκ ἦν
no existía rivalidad en amar
1. op zijn beurt liefhebben, liefde beantwoorden:
2. rivaal zijn in de liefde,
1) wieder lieben, οἱ ἀντερῶντες Aesch. Ag. 530 ; Sp., bes. im part. praes.; ἐρῶν ἀντερᾶται Xen. Symp. 8.3.
2) τινί τινος, Nebenbuhler sein, in der Liebe zu etwas, ἐρῶν τίγʼ ἀντερᾷς ἵππων ἐμοί Eur. Rhes. 184 ; ἀντερασθῆναι τῇ. Σελήνῃ τοῦἘνδυμίωνος Luc. musc.enc. 10 ; ὁ ἀντερῶν τινι, Jemandes Nebenbuhler, Plut. Sol. an. 18.
- Ito love in return, Aesch.; ἀντερᾶν τινός Luc.
- IIἀντ. τινί τινος to rival one in love for another, Eur.: absol., τὸ ἀντερᾶν jealous love, Plut.