ἀντιβάλλω
ἀντιβάλλω, to throw against
- throw against or in turn, Th. 7.25 (the acc. pers. being understood); βέλος Plb. 6.22.4: c. dat., ἀ. ἀκοντίοις Plu. Nic. 25; ἀ. τῷ κωρύκῳ practise by striking against the sack, in the gymnasium, Luc. Lex. 5; put back a protruding bone, Pall. in Hp.Fract. 12.285C.
- II put one against the other, compare, collate, of Mss., Str. 13.1.54, 17.1.5, POxy. 1479 (i B.C., Pass.); match, compare with, λέοντι τίς αἰετὸν ἀντιβάλοιτο; Opp. C. 1.68; λόγους ἀ. πρὸς ἀλλήλους exchange words in conversation, Ev.Luc. 24.17; πρὸς ἑαυτὸν ἀ. τὸ γεγονός weigh with oneself, LXX 2 Ma. 11.13.
- III in Med., change, μορφήν dub.l. Opp. C. 3.16.
I abs., c. dat. o πρός c. ac.
1 disparar, lanzar (dardos) a su vez abs.
οἱ δ' ἐκ τῆς ὁλκάδος ἀντέβαλλον
ὥστε ... μὴ δύνασθαι τοὺς πολεμίους ἀντιβάλλειν
• c. dat. instrum.
ἀκοντίοις
2 en cont. coloquiales, fig. dirigir alternativamente
λόγοι ... οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους
• abs.
οἱ διάκονοι ... τῷ ἐπισκόπῳ
3 golpear c. dat.
τῷ κωρύκῳ
en el gimnasio
II c. ac. compl. dir.
1 colocar uno junto a otro en v. med. encajar un hueso dislocado, Pall.in Hp.Fract.12.285F
• en perf. pas. ἀντιβεβλημένη colocado paralelamente
κερκίς
(respecto a la tibia)
2 fig. comparar con en v. med.
λέοντι τίς αἰετὸν ἀντιβάλοιτο;
¿quién compararía a un águila con un león?
• en v. act. de mss. colacionar
ἐκ θατέρου θάτερον ἀντέβαλον
• evaluar
πρὸς ἑαυτὸν ... τὸ γεγονός
1. teruggooien, terugschieten:
2. slaan tegen,
1) entgegenwerfen, Thuc. 7.25 ; Plut. Nic. 25 ; intr., sich entgegenstellen, Ar. Eq. 774.
2) entgegenhalten, vergleichen, Strab.; λόγους πρὸς ἀλλήλους, sich unterreden, Luc. Ev. 24.17.
3) zurückwerfen, βέλος Pol. 6.22.
4) Opp. Cyn. 3.16 ἀντεβάλοντο μορφήν, statt einer früheren eine andere Gestalt annehmen (sich umwerfen). – Harp. erkl. ἀντιβληθέντας aus Dinarch. durch ὑπαγορευθέντας, vielleicht : diktiert.
Strong 474
**
to throw in turn, exchange: metaph., λόγους (cf. Lat.
- Ito throw against or in turn, return the shots, Thuc.
- IIto put one against the other, λόγους ἀντ. πρὸς ἀλλήλους to exchange words in conversation, NTest.