ἀντλία
ἀντλία, the hold of a ship
ἀντλ-ία, ἡ,
- = ἄντλος, i.e.,
- 1 hold of a ship, S. Ph. 482; τὴν ἀντλίαν φυλάξω Ar. Eq. 434; δεῖπνον . . ἐξ ἀντλίας ἥκοντα, i.e. the coarse food used by seamen, Dionys.Com. 2.41.
- 2 bilge-water, filth, Ar. Pax 17.
- 3 reservoir, BGU 1120.26 (i B.C.), PRyl. 92.5 (ii/iii A.D.).
- 4 = καδίσκος, Hsch.
1 sentina
ἐμβαλοῦ μ' ... εἰς ἀντλίαν
τὴν ἀντλίαν φυλάξω
οὐ γὰρ ἔθ' οἷός τ' εἴμ' ὑπερέχειν τῆς ἀντλίας
2 noria, BGU 1120.26 (I a.C.), PRyl.92.5 (II/III d.C.)
• potro de tortura, Mart.9.18, Suet.Tib.51.
3 achicador, EM 114.16G., AB 203, cf. Hsch.
ἀντλία, ας (ἡ)
1 eau de mer qui s’amasse et croupit dans la sentine ; fig. bourbe, immondices, Ar. Pax 17 ||
2 sentine, Soph. Ph. 482 : οἱ τὰς ἀντλίας φυλάττοντες, Ath. 207f, poste de garde à la sentine (pour veiller à ce qu’elle ne soit jamais trop remplie) ; τὴν ἀντλίαν φυλάττειν, Ar. Eq. 434, être de garde à la sentine.
Étym. ἄντλος.
1. ruim (van een schip).
2. spec. ruimwater, kielwater.
ἀντλία, ἡ, (das Ausschöpfen) das im untern Schiffsraume angesammelte, stinkende Meerwasser, sentina ; ἐξ ἀντλίας ἥκειν Dionys. com. Ath. IX.405b (v. 41); übh. Schlamm, Kot, Ar. Ran. 17 ; – der untere Schiffsraum selbst, Soph. Phil. 480, neben πρώρα u. πρύμνη.
ἀντλία
- 1the hold of a ship, Soph., Ar.
- 2bilge-water, filth, Ar.