ἀπελέγχω
ἀπελέγχω, to refute thoroughly
- convict, expose, refute, Antipho 5.19; τινά τινος Ph. 1.205; εὐχέρειαν ἑαυτοῦ ib. 193; τὴν διάνοιαν, εἰ . . M.Ant. 8.36: abs., procure a conviction, CIG 4325k (Olympus); vindicate, ἀ. τὸν τόκον γνήσιον Jul. Or. 2.81d:—Pass., to be convicted, πείσας of having persuaded, Antipho 5.21.
1 refutar
ταῦτα παραχρῆμα
τὴν διάνοιαν, εἰ ...
πάντας τοὺς ῥεμβομένους
2 probar la culpabilidad, declarar culpable c. ac. y gen.
τῆς πανουργίας ἀ. τὸν ἄδικον
declarar al injusto culpable de su villaníaεὐχέρειαν ἀ. σεαυτοῦ
declararte culpable de tu propia sumisión
• abs.
ἃ καὶ σαφῶς ἐπεγνωκὼς ὁ Ονιας ἀπήλεγχεν
ὧν ὁ ἀπελένξας λήνψεται τὸ τρίτον
• en v. pas. ser declarado culpable c. part.
πείσας ... οὐδαμοῦ ἀπελέγχομαι
de ningún modo soy convicto de haber inducido ...
3 probar
τὴν μοιχείαν
τὸν τόκον γνήσιον
- to refute thoroughly, Antipho.