ἀπευθής
ἀπευθής, not inquired into, unknown
- not inquired into, unknown, κείνου δʼ . . ὄλεθρον ἀπευθέα θῆκεν Od. 3.88, cf. Arat. 259, etc.; ἀ. ἀκοῇ Max.Tyr. 17.9 [11.9.d].
- II Act., not inquiring, ignorant, ἦλθον . . ἀπευθής Od. 3.184, cf. Cerc. 5.3: c. gen., D.P. 194, APl. 16.303.
1 desconocido, ignorado
κείνου δ' ... ὄλεθρον ἀπευθέα θῆκε
αὐλοὶ ... ἀπευθέες ... κεῖσθ'
οὐ μέν πως ἀπόλωλεν ἀπευθὴς ἐκ Διὸς ἀστήρ
τὸ δὲ θεῖον αὐτὸ ... ἀπευθὲς ἀκοῇ
2 que no sabe, ignorante
ἦλθον ... ἀπευθής
οὔτι γ[ὰ]ρ εἶ λίαν ἀπευθής
λαός
νύμφη
• fig.
ὀφθαλμοί
• c. gen.
ἀ. ἀμήτοιο
Ὁμηρείης μεγάλης ὀπὸς ... ἀ.
1. niet door iemand vernomen:
2. zonder op de hoogte te zijn:
1) unerforscht, unbekannt, ὄλεθρον Od. 3.88 ; Suid. ἄφημος ; Arat. oft.
2) unerfahren, unkundig, Od. 3.184 ; Ep.adesp. 495 (Plan. 303); Dion.Per. 194.
[ἀ-1 + πεύθομαι.]
- 1
Without acquiring knowledge, uninformed: ἦλθον ἀ. Od. 3.184.
- 2
Unknown, hidden in mystery: ὄλεθρον Od. 3.88.
- 1
- Inot inquired into, unknown, Od.
- IIact. not inquiring, ignorant, Od.