ἀπινύσσω
ἀπινύσσω, to lack understanding, be senseless
ἀπῐνύσσω, (πινυτός)
- lack understanding, δοκέεις δέ μοι οὐκ ἀπινύσσειν Od. 5.342, 6.258; κῆρ ἀπινύσσων, of one lying senseless, Il. 15.10; cf. Apollon. Lex. s.v. ἀπινυτέω.
perder el sentido
κῆρ ἀπινύσσων
perdido el sentido de un guerrero caídoδοκέεις δέ μοι οὐκ ἀπινύσσειν
ἀ·πινύσσω (prés.) [ᾰῐ]
1 perdre connaissance, Il. 15, 10 ||
2 n’avoir pas sa raison, Od. 5, 342.
Étym. ἀ, πινυτός.
1. onverstandig zijn:
2. bewusteloos zijn:
ἀπινύσσω, (s. πινυτός, πινύσσω, πνέω, πεπνυμένος), Hom. dreimal, δοκέεις δέ μοι οὐκ ἀπινύσσειν Od. 5.342, 6.258, du scheinst mir nicht unverständig zu sein, Homerisch = du scheinst mir sehr verständig zu sein ; Il. 15.10 κῆρ ἀπινύσσων, besinnungslos ; Aristophanes Byz. las ἀπινύσκων, Andere κῆρα πινύσσων, »den Tod erwartend«, Aristarch κῆρ ἀπινύσσων, was er unter Berufung auf Od. 5.342, 6.258 = τὸ κέαρ ἀπινυτῶν erklärte, s. Scholl. Aristonic., Didym., Herodian., vgl. Apoll. Lex.Hom. 38.27.
ἀπινύσσω
[ἀ-1 + πινυ-, πινυτός.]
- 1
To lack understanding, be foolish Od. 5.342, Od. 6.258.
- 2
To be dazed or stupefied Il. 15.10.
- 1
ἀπινύσσω (πινυτός): lack understanding, Od. 5.342; be unconscious; κῆρ, acc. of specification, Il. 15.10.
ἀπινύσσω
a_privat, πινυτός
- only in pres. to lack understanding, be senseless, Hom.