Logeion | ἀπολήγω

ἀπο-λήγω,

leave off, desist from, c. gen., ἀλλʼ οὐδʼ ὣς ἀπέληγε μάχης Il. 7.263; οὐκ ἀπολήγει ἀλκῆς ib. 21.577; νέον δʼ ἀπέληγεν ἐδωδῆς ib. 24.475; ἀ. ἔρωτος Pl. R. 490b.
- - 2 c. part., leave off doing, Il. 17.565, Od. 19.166; [γενεὴ] ἡ μὲν φύει, ἡ δʼ ἀπολήγει Il. 6.149: abs., cease, desist, ib. 13.230, 20.99; κλέος. . οὐδʼ ἀπολήξει Xenoph. 6.3; opp. γίνεται, Emp. 17.30; of the wind, fall, Theoc. 22.19.
  - 3 ἀ. εἰς ἕν end in. ., Arist. Mu. 399a13, cf. Str. 13.4.1, Plu. Am. prol. 2.496a, Luc. Im. 6; ἐς ὀξύ taper to a point, Arr. Tact. 16.7: Rhet., of the close of a sentence, ἀ. εἰς συνδέσμους Demetr. Eloc. 257.
  - - b τὸ ἀπολῆγον [τοῦ βουνοῦ] the extremity of the hill, Inscr.Prien. 37.168 (ii B. C.): so Medic., τὰ ἀ. μέρη the extremities, Ruf. ap. Orib. 49.33.11, al.
- II trans., = ἀποπαύω, A.R. 4.767. [ἀπολλ. Il. 15.31, Od. 13.151, 19.166, Theoc. l.c., al.]

I intr.

1 cesar, detenerse, terminar μήτ' ἀπόληγε κέλευέ τε φωτὶ ἑκάστῳ Il.13.230, τῆμος Ζεὺς ὕοι ... μηδ' ἀπολήγοι Hes.Op.488, ἀνδρῶν γενεή Il.6.149, κλέος Xenoph.B 6, πρὸς τοῖς οὔτ' ἄρ' τι ἐπιγίνεται οὐδ' ἀπολήγει Emp.B 17.30, βέλος Il.20.99, τὰ ὑποχωρήματα Hp.Epid.7.3, φορά Pl.Ti.80b, ἄνεμοι Theoc.22.19, ἡ βασιλεία LXX Da.5.28.

2 c. part. dejar de δηϊόων Il.17.565, τὸν ἐμὸν γόνον ἐξερέουσα Od.19.166

• c. gen. cesar, desistir de, poner fin a μάχης Il.7.263, Nonn.D.22.354, ἀλκῆς Il.21.577, ἐδωδῆς Il.24.475, τοῦ ἔρωτος Pl.R.490b, φόνοιο Q.S.9.171.

II intr. en usos esp.

1 desaparecer, menguar de la luna αὔξειν καὶ ἀπολήγειν PMag.13.65.

2 en part. c. valor local κατὰ τὸ ἀπολῆγον αὐτοῦ μέρος en la parte extrema (de la montaña) Peripl.M.Rubri 33

• de donde tb. subst. τὸ ἀπολῆγον la cima, IPr.37.168 (II a.C.), Agath.2.5.7, 3.20.10, en plu. τὰ ἀπολήγοντα las extremidades Ruf. en Orib.49.34.11.

3 c. εἰς terminar en εἰς ἕν Arist.Mu.399^a13, εἰς ὀξύ en punta Arr.Tact.16.7, εἰς συνδέσμους de una frase, Demetr.Eloc.257, cf. Str.13.4.1, Plu.2.496a, Luc.Im.6.

III tr. hacer cesar ἀήτας A.R.4.767.

ἀπο·λήγω (impf. ἀπέληγον, f. ἀπολήξω, etc.)

I intr.

1 se reposer, cesser : τινός, Il. 7, 263, etc. ; Plat. Rsp. 490b, se reposer de qqe ch. ; avec un partic. Il. 17, 565 ; Od. 19, 166, cesser de, etc. ; abs. Il. 6, 149, etc. ; en parl. du vent, se calmer, Thcr. Idyl. 22, 19 ||

2 se terminer : εἴς τι, Arstt. Mund. 6, 19 ; Luc. Im. 6, en qqe ch. (en une extrémité mince, arrondie, etc.) ||

II tr. faire cesser, A. Rh. 4, 767 ||

➳ [ᾰ] à l’arsis, Il. 15, 31 ; Od. 13, 151, etc.

Étym. dans ces passages on écrit d’ord., mais à tort, ἀπολλ-.

ἀπο-λήγω, ep. en poët. ἀπολλήγω
1. ophouden, stoppen; met gen.: οὐδ’ ὧς ἀπέληγε μάχης maar toch staakte hij de strijd niet Il. 11.255; met ptc.: οὐδ’ ἀπολήγει ... δηιόων hij houdt niet op met vernietigen Il. 17.565; abs.: ὣς ἀνδρῶν γενεὴ ἣ μὲν φύει ἣ δ’ ἀπολήγει zo groeit de ene generatie van mensen en komt de andere ten einde Il. 6.149.
2. eindigen in, met prep. bep.: εἰς λεπτὸν ἀπολῆγον spits toelopend Luc. 43.6.

ἀπολήγω, ep. auch ἀπολλήγω, aufhören, Il. 6.149 ἀνδρῶν γενεὴ ἡ μὲν φύει ἡ δʼ ἀπολήγει ; c. part., χαλκῷ δηϊόων, Il. 17.565 ; vgl. Od. 19.166 ; absol., Il. 20.99 ; Plat. Tim. 80b ; von Winden, sich legen, Theocr. 22.19 ; τινός, abstehen von etwas, μάχης Il. 7.263, ἀπατάων 15.31, ἀλκῆς 21.577, ἐδωδῆς 24.475, πομπῆς Od. 13.151, εἰρεσίης 12.224 ; ἔρωτος Plat. Rep. VI.490b ; εἴς τι, in etwas auslaufen, Luc. imag. 6. – Bei Ap.Rh. 4.766, ὥς κεν ἀήτας – ἀπολήξειεν, aufhören lassen, stillen.

ἀπολήγω

[ἀπο- 7.]

2 sing. fut. ἀπολλήξεις Od. 19.166.

2 sing. aor. subj. ἀπολλήξης Il. 15.31.

3 pl. -ωσι Od. 13.151.

3 pl. opt. -ειαν Od. 12.224.

- 1
  To cease, give over, desist, stop Il. 13.230, Il. 20.99.
  
  To fail, die out Il. 6.149.
- 2
  To cease or desist from.
  With genit.: μάχης Il. 7.263, Il. 11.255. Cf. Il. 15.31, Il. 21.577, Il. 24.475: Od. 12.224, Od. 13.151.
  
  To cease or desist.
  With complementary pple.: δηϊόων Il. 17.565. Cf. Od. 19.166.

disminuir, menguar

de Selene ἐπικαλοῦμαί σε, ... ἐξ ἀφανοῦς ἡ εἰς φῶς αὐξανομένη καὶ ἀπὸ φωτὸς εἰς σκότος ἀπολήγουσα
te invoco a ti, que desde la sombra creces hacia la luz y desde la luz disminuyes hacia la oscuridad P VII 765

ἀπολήγω , fut. ἀπο(λ)λήξεις, aor. subj. ἀπο(λ)λήξῃς, -ωσι, opt. ἀπο(λ)λήξειαν: cease from, desist, τινός, Il. 7.263, Od. 13.151, Od. 12.224; with part., Il. 17.565, Od. 19.166; abs., ὣς ἀνδρῶν γενεὴ ἣ μὲν φύει ἣ δʼ ἀπολήγει, ‘passes away,’ Il. 6.146, Il. 13.230.

ἀπολήγω

- - 1to leave off, desist from a thing, c. gen., Il., Plat.
  - 2c. part. to leave off doing, Hom.:—absol. to cease, desist, Plat.

Menu

Word wheel

ἀπολήγω

Saved

Recent