ἀπόλεμος
ἀπόλεμος, unwarlike, unfit for war
- unwarlike, ἀ. καὶ ἄναλκις Il. 2.201, al., cf. X. Cyr. 7.4.1, Jul. Or. 2.87a; ἀ. χειρὶ λείψεις βίον, i.e. by a womanʼs hand, E. Hec. 1034 (lyr.).
- 2 unwarlike, peaceful, εὐνομία Pi. P. 5.66; εὐναί E. Med. 640; ἡσυχία D.H. 2.76, etc. Adv. -μως, ἴσχειν Pl. Plt. 307e.
- II invincible, A. Ag. 768, Ch. 55 (lyr.).
- III πόλεμος ἀ. a war that is no war, a hopeless struggle, Id. Pr. 904 (lyr.) (Dind. metri gr. proposes ἀπολέμιστος), E. HF 1133.
I
1 no guerrero, poco belicoso de pers.
φὰς ἔμεν ἀπτόλεμον καὶ ἀνάλκιδα
οἱ Ἀσιηνοί
ἀπολέμῳ δὲ χειρὶ λείψεις βίον
perderás la vida por mano no guerrera e.d. de mujerἡ (γυνή)
2 pacífico, alejado de la guerra de cosas y abstr.
εὐνομία
εὐναί
ἀπόλεμος χρόνος
tiempo de pazἡσυχία
εἰρήνη
βίος
II
1 invencible
δαίμων
σέβας
2 ἀπόλεμος ... πόλεμος guerra que no es guerra, en que no hay victoria
ἀ. ἅμιλλα
enfrentamiento incruento
III adv. -ως sin belicosidad
ἀπολέμως ἴσχοντες
comportándose con total carencia de combatividad
1. niet geschikt voor de oorlog, niet strijdbaar:
2. onoverwinnelijk:
2) nicht zu bekriegen, nicht zu bezwingen, δαίμων Aesch. Ag. 746 ; σέβας Ch. 53 ; – πόλεμος ἀπ., ein Unglückskrieg, der nicht zu kämpfen, Prom. 906 ; Eur. Herc.Fur. 1133.
- 1without war ἀπόλεμον ἀγαγὼν ἐς πραπίδας εὐνομίαν P. 5.66
- Iunwarlike, unfit for war, Il., Eur.
- 2peaceful, Eur.
- IInot to be warred on, invincible, Aesch.
- IIIπόλεμος ἀπόλεμος a war that is no war, a hopeless struggle, Aesch., Eur.