ἀποσκηνόω
ἀποσκηνόω, to keep apart from
ἀποσκην-όω,
- keep apart from, τὰ ὦτα τῶν Μουσῶν Plu. Alex. fort. 2.334b: also intr. in Act., μακρὰν ἀ. τῶν ἰδίων Id. QConv. 2.627a, cf. Eum. 15, Demetr. 9.
- 2 remove oneʼs habitation, LXX Ge. 13.18.
I intr.
1 levantar las tiendas
ἀποσκηνώσας Αβραμ ἐλθὼν κατῴκησεν παρὰ τὴν δρῦν
2 acampar aparte, montar la tienda a cierta distancia
τοὺς ἐσχάτους τῶν πρώτων ἀποσκηνοῦν ὁμοῦ τι χιλίους σταδίους
• fig. alejarse, distar
μακρὰν ... τών ἰδίων
II tr., fig. alejar, mantener apartado
οὕτω μακρὰν ἀπεσκηνώκει τὰ ὦτα τῶν Μουσῶν
ἀπο·σκηνόω-ῶ :
1 éloigner ou déplacer sa tente, Spt. Gen. 13 fin ||
2 p. suite, vivre à part (v. les préc.) Plut. Eum. 15, etc. ; d’où fig. être étranger à, gén. Plut. M. 334b.
ἀποσκηνόω, 1) entfernt sein Zelt aufschlagen, lagern, πόρρω ἀπεσκήνουν τῶν Ἑλλήνων Xen. An. 3.4.35 ; ἀπεσκήνωσε χωρίς Plut. Demetr. 9 ; μὴ ἀποσκήνου τῶν ἰδίων (wo man ἀποσκηνοῦ ändern will) Symp. 1.9.1 ; übertr., entfernt halten, ἀπεσκηνώκει τὰ ὦτα τῶν μουσῶν Alex. fort. 2.1.
2) aus dem Lager aufbrechen, LXX.
2) aus dem Lager aufbrechen, LXX.
ἀποσκηνόω
From ἀπόσκηνος
- Ito keep apart from, Plut.
- II= ἀποσκηνέω, Plut.