Logeion | ἀποσκεδάννυμι

ἀποσκεδάννῡμι or -ύω, fut. -σκεδάσω, contr. -σκεδῶ S. OT 138 (poet. also ἀποκεδ- A.R. 3.1360, tm.):—

scatter abroad, disperse, ἄλλους μὲν ἀπεσκέδασεν βασιλῆας Il. 19.309; ψυχὰς μὲν ἀπεσκέδασʼ ἄλλυδις ἄλλῃ Od. 11.385; σκέδασον δʼ ἀπὸ κήδεα θυμοῦ 8.149; ἀ.μύσος S. l.c.; ἀντιπάλων ὕβριν ἀπεσκέδασαν Epigr. ap. D. 18.289:—Pass., to be scattered, τῶν ἐκ Τροίης ἀποσκεδασθέντων Hdt. 7.91; straggle away from, ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου X. An. 4.4.9; τῆς φάλαγγος Id. HG 5.4.42: —Med., repel and scatter, τὸν τοιόνδε φλύαρον Pl. Ax. 365e.

I tr., gener. act.

1 de anim. dispersar ψυχὰς μὲν ἀπεσκέδασ' ἄλλυδις ἄλλῃ ... Περσεφόνεια Od.11.385

• dispersar, despedir ἄλλους μὲν ἀπεσκέδασεν βασιλῆας Il.19.309

• en v. med. mismo sent. τὸν τοιόνδε φλύαρον Pl.Ax.365e.

2 de cosas y abstr. disipar, desvanecer, hacer desaparecer σκέδασον δ' ἀπὸ κήδεα θυμοῦ Od.8.149, μελεδῶνας Cypr.17, Thgn.883, τοῦτ' ἀποσκεδῶ μύσος S.l.c., ἀντιπάλων ὕβριν epigr. en D.18.289, πικρὸν ἐχίδνης ... ἰόν Antiochus Medicus en Gal.14.185, τὸν δὲ τῦφον ὥσπερ τινὰ καπνὸν φιλοσοφίας εἰς τοὺς σοφιστὰς ἀποσκεδάσας Plu.2.580b, λοιμόν IGBulg.1².224.7 (II d.C.), μερίμνας AP 11.55 (Pall.), ὕπνον Nonn.D.18.174

• en v. pas. ἀποσκεδασθήτω μου πᾶσα φλόξ PMag.13.300.

II intr. en v. med.-pas. dispersarse a partir de τῶν ἐκ Τροίης ἀποσκεδασθέντων Hdt.7.91

• desperdigarse, despistarse ἐπειδὰν δὲ μηκέτι θέλωσι προσμένειν τοῖς ἴχνεσιν ἀλλ' ἀποσκεδαννύωνται de perros de caza, X.Cyn.7.10

• c. gen. despistarse, rezagarse τῆς φάλαγγος X.HG 5.4.42, τῶν δὲ ἀποσκεδαννυμένων τινὲς ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου X.An.4.4.9.

ἀπο·σκεδάννυμι (f. -σκεδῶ, ao. ἀπεσκέδασα)

1 disperser, acc. Od. 11, 385 ; Hdt. 7, 91 ; p. ext. congédier, Il. 19, 309 ; d’où fig. repousser, chasser : ἀπ. κήδεα, Od. 8, 149, écarter des soucis ; μύσος, Soph. O.R. 138, éloigner une souillure ; ὕβριν, Epigr. (Dém. 322, 9) repousser un outrage ||

2 écarter de la ligne, d’où, au pass., s’écarter (du camp, d’une troupe, etc.) Xén. An. 4, 4, 9, etc. ||

Moy. éloigner de soi, Plat. Ax. 365e.

ἀπο-σκεδάννυμι, indic. fut. act. ook ἀποσκεδῶ
1. verspreiden, verstrooien, verdrijven: σκέδασον δ’ ἀπὸ κήδεα θυμοῦ verdrijf de zorgen uit uw hart Od. 8.149 (tmes.); τοῦτ’ ἀποσκεδῶ μύσος ik zal die bezoedeling verdrijven Soph. OT 138; ook med.
2. med.-pass. ook intrans. afdwalen: τῶν ... ἀποσκεδαννυμένων τινὲς ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου sommigen van de mensen die van het legerkamp waren afgedwaald Xen. An. 4.4.9.

ἀποσκεδάννυμι, (σκεδάννυμι), zerstreuen und entlassen, βασιλῆας Il. 19.309 ; ψυχὰς ἄλλυδις ἄλλην Od. 11.385 ; σκέδασον δʼ ἀπὸ κήδεα θυμοῦ, verscheuchen, Od. 8.149 ; ἀποσκεδῶ (fut.) μύσος Soph. O.R. 138, Schol. ἀποπέμψω ; ἀντιπάλων ὕβριν ep. bei Dem. 18.289. – Pass., sich zerstreuen u. vom Heere abkommen, Xen. An. 4.4.9, 7.6.29 u. öfter. – Med., von sich entfernen, φλύαρον Plat. Ax. 365e.

†ἀποσκεδάννυμι

[ἀπο- 7.]

3 sing. aor. ἀπεσκέδασε.

To cause to disperse, dismiss Il. 19.309: Od. 11.385.

ἀποσκεδάννυμι

to scatter abroad, disperse, Hom., Soph.:—Pass. to straggle from the ranks, of soldiers, Xen.

Menu

Word wheel

ἀποσκεδάννυμι

Saved

Recent