ἀπῳδός
ἀπῳδός, out of tune
ἀπῳδ-ός, όν,
- out of tune, E. Cyc. 490 (lyr.), Ph. 1.375, Luc. Icar. 17: metaph., out of harmony with, c. gen., Id. Salt. 65: abs., Ph. 2.170, Luc. Pisc. 34, A.D. Synt. 307.14.
- II having ceased to crow or sing, ἀλεκτρυών Luc. Lex. 6; of a person, Him. Or. 22.5.
I
1 de pers. que desafina del Cíclope, E.Cyc.490.
2 de voces, sonidos desafinado
φωνή
φθόγγος
μέλος
• subst. neutr. plu.
ἀπῳδὰ φθεγγομένων
emitiendo desafinados sones
• fig., c. gen. discordante
ἔργα οὐκ ἀπῳδὰ τοῦ ὀνόματος
• abs. Ph.2.170, A.D.Synt.307.14.
II que dejó de cantar
ἀλεκτρύων
(Ἴβυκον) συχνόν τινα χρόνον ἀπῳδὸν γενέσθαι
III adv. lacon. ἀπαβοίδωρ desafinadamente Hsch.
ἀπ·ῳδός, ός, όν :
1 qui détonne, discordant, Eur. Cycl. 488 ; fig. déraisonnable, absurde, Luc. Pisc. 34 ||
2 qui ne chante plus, Luc. Lex. 6.
Étym. ἀ. ᾠδή.
ἀπῳδός, ab-, mißtönend, mit widerlichem Getön, Eur. Cycl. 488 ; übertr., abgeschmackt, ἀπῳδὰ φιλοσοφεῖν Luc.
ἀπῳδός
ᾠδή
- out of tune, Eur., Luc.