ἄπυστος
ἄπυστος, not heard of
- not heard of, ᾤχετʼ ἄϊστος ἄ. Od. 1.242, cf. Sapph. 96.19 L.-P., Opp. C. 1.236.
- 2 of words, inaudible, ἄπυστα φωνῶν S. OC 489.
- II Act., without hearing or learning a thing, οὐδὲ δὴν ἦεν ἄ. Ζεύς Od. 5.127: c. gen., μύθων 4.675; κακῶν ἔτι πάμπαν ἀπύστω IG 14.1389ii16.
I
1 de quien o de lo que no se tienen noticias, desconocido
οἴχετ' ἄϊστος, ἄ.
οὐδὲ σὸν κλέος ἄπυστον ἔσται
ἴχνια
μυστήρια
2 que no se puede oír, inaudible c. gen.
ἄπυστα φωνῶν
II que no ha oído hablar, que ignora
οὐδὲ δὴν ἦεν ἄ. Ζεύς
σὺ δ' οὐκ ἄρ' ἔμελλες ἄ. δὴν ἔμεναι
μύθων
παιδός
κακῶν
τοῦ λόγου
1. pass. niet waarneembaar, niet waargenomen:
2. act. onkundig:
2) der nichts vernommen hat, ohne Nachricht, οὐδὲ δὴν ἦεν ἄπ. Ζεύς Od. 5.127 ; μύθων 4.675 ; Opp. H. 2.232.
-ον
[ἀ-1 + πυσ-, πεύθομαι.]
- 1
Without knowledge Od. 4.675, Od. 5.127.
- 2
Of whom no tidings come Od. 1.242.
- 1
- Inot heard of, Od.: ἄπυστα φωνῶν speaking what none can hear, Soph.
- IIact. without hearing or learning a thing, Od.; c. gen., Od.