ἀρέσκεια
ἀρέσκεια, obsequiousness
- obsequiousness, Arist. EE 1221a8, MM 1192b30, Thphr. Char. 5, Plb. 31.26.5, Phld. Herc. 1457.5, Polystr. p.16 W.; ἀ. βασιλέως Plb. 6.11a. 7, cf. J. AJ 18.8.7.
- 2 in pl., = δόξαι, ἀρέσκοντα, αἱ ἀ. τῶν πολλῶν, of false superstitions, Ph. 2.191; τὰ ταῖς κεναῖς σοφιστῶν ἀρεσκήαις (sic) ὑπεναντία Demetr.Lac. Herc. 1012.73.
- 3 in good sense, πρὸς θεὸν καὶ ἀρετήν Ph. 1.168; ἡ εἰς τὸ πλῆθος ἀ. Inscr.Prien. 113.73 (i B.C.), cf. IPE 2.5, Ep.Col. 1.10; πρὸς τὴν ἑτέρων ἀ. βιοῦν Hld. 10.14.
1 peyor. obsequiosidad, adulación, servilismo abs., Arist.EE 1221a8, MM 1192b30, Thphr.Char.5 tít., Plb.5.86.11, 31.18.5, Phld.Vit.5B., M.Ant.5.18, Aristid.Quint.67.23, c. gen. obj.
ἀ. τοῦ βασιλέως
obsequiosidad para con el reyαὐτοῦ
2 posit. gusto por agradar, deseo de agradar c. giro prep.
εἰς τὰν πάτριν
εἰς τὸ πλῆθος
εἰς τὴν πόλιν
πρὸς τὸν πλησίον
πρὸς θεὸν καὶ ἀρετήν
• c. gen. obj.
τοῦ Κυρίου ... ἀ.
deseo de agradar al Señorἑτέρων
• c. gen. subjet.
ψευδεῖς ἀρέσκειαι ... γυναικός
falsos son los deseos de agradar de la mujer
3 plu. opiniones, placita
αἱ τῶν πολλῶν ἀρέσκειαι
τὰ ταῖς κεναῖς (sic) σοφιστῶν ἀρεσκήαις ὑπεναντία
1. pos. welbehagen
2. ongunstig kruiperigheid.
- the character of an ἄρεσκος, complaisance, obsequiousness, Arist.