ἀφελκόω
ἀφελκόω, make an incision, tap
ἀφελκόω,
- make an incision, tap a tree, Thphr. HP 9.1.5, 9.2.1 (Pass.):—Pass., to be ulcerated, f.l. in Hp. Epid. 4.41, Arist. Pr. 889b13; to be abraded, Thphr. CP 5.5.2.
1 hacer una incisión, sangrar a un árbol, Thphr.HP 9.1.5
• en v. pas. ser sangrado un pino para extraer la resina, Thphr.HP 9.2.1.
2 injertar en v. pas.
ὅταν ἀφελκωθῇ καὶ γίνηται μία φύσις
ἀφ·ελκόω-ῶ, f. ώσω :
1 ulcérer ; au pass. s’ulcérer, Hpc. 1136b ; Arstt. Probl. 9, 1, 1 ||
2 pratiquer une incision (dans le tronc d’un pin, etc.) Th. H.P. 9, 1, 5 ; 9, 2, 1.
Étym. ἀπό, ἑλκόω.
ἀφελκόω, eine verharrschte Wunde wieder aufreißen, u. übertr., die Rinde aufreißen, Theophr.