ἀφλέγμαντος
ἀφλέγμαντος, free from inflammation
- free from inflammation, Hp. Acut. 46, Fract. 31; not liable to it, Arist. Pr. 863a15; ἐπίδεσις -οτάτη least inflammatory, Gal. 10.451. Adv. -τως without causing inflammation, Aët. 15.14.
- 2 relieving or checking inflammation, παντὸς τραύματος Thphr. Od. 35, cf. Heliod. ap. Orib. 46.8.1, Dsc. 1.73.
- 3 of food, not heating, τράπεζαι Ion Lyr. in PLG 2.257.
- II without phlegm, πύον Hp. Coac. 396.
I
1 medic. no inflamado, libre de inflamación de pers.
ἀ. μὲν ἂν εἴη οὗτος
• de una herida, Arist.Pr.863a15.
2 carente de mucosidad
πῦον
II
1 antiinflamatorio
δοκεῖ δὲ τὸ μεγαλεῖον ἀφλέγμαντον εἶναι παντὸς τραύματος
δύναμιν δὲ ἔχει πᾶσα ἄσφαλτος ἀφλέγμαντον
θεραπεία
ἐπίδεσις ἐς ἀφλεμαντοτάτη
2 fig. de comidas que no provoca hinchazón
τράπεζα
τοὺς οὕτω τεθραμμένους ἀφλεγμάντους εἶναι τὰ σώματα καὶ τὰς ψυχάς
que los que están así alimentados están libres de hinchazones en el cuerpo y en el alma
III adv. -ως sin provocar inflamación Aët.15.14 (p.53).
2) Entzündung verhütend, Theophr.; τράπεζαι Ion bei Plut. Symp. 6 proœm., gesunde, nicht erhitzende Kost.
3) ohne Schleim, von gesunden, nicht durch Schlemmerei verdorbenen Säften, Hipp.; ἀφλ. τὰ σώματα καὶ τὰς ψυχάς, gesund an Leib u. Seele, Diosc. bei Ath. I.10a.