ἄφλαστον
ἄφλαστον, curved poop of a ship with its ornaments
ἄφλαστον, τό,
- curved poop of a ship with its ornaments, Il. 15.717, Asclep. Tragil. 31 J., Sch. A.R. 1.1089: in pl., of a single ship, Hdt. 6.114.
popa curvada y rematada con un adorno o mascarón
ἄφλαστον μετὰ χερσὶν ἔχων
ἀφλάστοιο παρέθρισαν ἄκρα κόρυμβα
ἐπιλαμβανόμενος τῶν ἀφλάστων νέος
•Quizá prést. de una lengua prehelénica, aunque tb. se ha rel. c. φλάω q.u. y ἀ- priv. c. el sent. de ‘lo que no debe ser destruido’.
ἄφλαστον, ου (τὸ) extrémité de l’arrière d’un navire, Il. 15, 717 ; plur. au sens du sg. Hdt. 6, 114.
Étym. cf. lat. ăplustre.
ἄφλαστον, τό, das gebogene Schiffshinterteil, mit Zierraten versehen, der Knauf, Il. 15.717 ; Her. 6.114, im plur. Auch Sp., wie Ap.Rh. 1.1089, wo der Schol. ausführlich von dem Worte spricht.
ἄφλαστον
τό.
A tall ornamental projection in which the stern of a ship ran up (app. = κόρυμβον) Il. 15.717.
ἄφλαστον : aplustre, an ornamental knob on the stern of a ship, Il. 15.717†.
ἄφλαστον
- Lat. aplustre, the curved stern of a ship with its ornaments, Il., Hdt.