ἀωρόλειος
ἀωρόλειος, unnaturally smooth
ἀωρό-λειος, ον,
- unnaturally smooth, esp. men who by pulling out their beards tried to make themselves look young, Cratin. 10; of a youth, beardless, Ael. NA 13.27.
lampiño a destiempo ref. a un viejo que quiere parecer más joven, Cratin.11, o a un joven que no quiere parecer mayor
αἷμα ἐπιχρισθὲν θύννου ἀωρόλειον τὸ μειράκιον ἀπεργάζεται
ἀωρό·λειος, ος, ον :
1 chauve avant le temps, ou sel. d’autres, qui se fait paraître plus jeune qu’il n’est en se faisant épiler la barbe, Crat. ||
2 qui reste imberbe après l’âge, El. N.A. 13, 27.
Étym. ἄωρος, λεῖος.
ἀωρόλειος, zur Unzeit glatt, d.h. der sich durch Ausreißen der Haare Gesicht u. Leib glatt gemacht hat, B.A. p. 476 ὁ παρὰ τὴν ὥραν καὶ τὴν ἡλικίαν λειαινόμενος ; Cratin. bei Hephaest. p. 88 ; von einem μειράκιον Ael. H.A. 13.27.