ἁμαρτῇ
ἁμαρτῇ, at once, together
adv. al mismo tiempo
ῥήσσοντες ἁ. μολπῇ τ' ἰυγμῷ τε ποσὶ σκαίροντες
ὁ δ' ἀ. δῖος Ὀδυσσεὺς ἰὸν ἀποπροΐει
θυμοῦ θ' ἁ. καὶ φρενῶν ἀποσφαλείς
fallando al tiempo su valor y su inteligencia
•Cf.
ἁμαρτῇ, (ἅμα, ἄρω, vgl. ὁμαρτέω), zusammen, zugleich, von gleichzeitigen Handlungen, Hom. viermal, Il. 5.656, 18.571, 21.162, Od. 22.81. Aristarch las ἁμαρτή, s. Herodian. Scholl. Il. 5.656, 21.162.
ἁμαρτῇ
[ἅμα + ἀρ-, ἀραρίσκω.]
- 1
Both or all together: δούρατʼ ἤϊξαν Il. 5.656, ῥήσσοντες Il. 18.571.
- 2
At the same moment, simultaneously Il. 21.162: Od. 22.81.
- 1
ἁμαρτῇ , ἁμαρτῆ (ἅμα, root αρ): at once, together.