ἄκοπος

I

1 no quebrantado, no debilitado, no cansado, fresco σώματα Pl.Lg.789d, μετὰ τὰς ἐργασίας ἄ. Arist.HA 633^b20, cf. 24, ἀνήρ Amips.28.

2 no golpeado, no estropeado ὁ σῖτος ... γίνεται ἀ. Arist.Pr.909^a19, cf. Thphr.CP 4.13.7, ἀκοπωτάτας καταγαγεῖν (τὰς ἐλαῖας) PYale 32.9 (III a.C.), cf. Gp.2.35.9

• no molido κέγχρος op. κεκομμένος DP 1.5, πέπερι Alex.Aphr.Pr.1.67

• no carcomido, no apolillado ἱμάτια Thphr.HP 4.4.2.

3 no cortado, no segado ἵνα μὴ ... ὁ χόρτος ... ἄ. μείνῃ PFlor.232.11 (III d.C.).

II

1 que no cansa, cómodo ὄχησις medio de transporte Pl.Ti.89a, ἵππος X.Eq.1.6, τοῖς τετράποσιν ἄκοπον τὸ ἑστάναι Arist.PA 689^b17.

2 que quita el cansancio o sufrimiento τὸ διαναπαύειν Hp.Aph.2.48, περίπατος Pl.Phdr.227a, τρῖψις Agathin. en Orib.10.7.21

• esp. subst. τὸ ἄκοπον analgésico, remedio contra el dolor Dsc.1.1.3, Gal.13.1005, Luc.Alex.22

• tb. ἡ ἄ. Asclep. en Gal.13.343.

III bot. τὸ ἄ.

1 altramuz hediondo, Anagyris foetida L., Dsc.3.150, Sch.Nic.Th.71h, Plin.HN 27.30.

2 malva, Malva sylvestris L., Ps.Apul.Herb.40.19.

IV ἡ ἄ. cuarzo cristalino Plin.HN 37.143.

V adv. -ως

1 sin cansarse διαπονεῖν Hp.Vict.3.70, ἡγούμενος ... [ἀκο]πωτέρως [ἔ]σεσθαι τοῖς σ[τρατιώταις Hell.Oxy.48.739 (ap. crít.).

2 sin estropearse ἔχει Thphr.CP 4.16.2.