ἄτυφος
ἄτυφος, without pride
ἄτῡφ-ος, ον,
- not puffed up, Pl. Phdr. 230a, Timo 9.1 [783]; esp. of the Stoic sage, Cleanth.Stoic. 1.127: Comp., Plu. Alex. 45: Sup., D.L. 4.37. Adv. -φως Plu. Aud.poet. 2.32d, M.Ant. 1.16.4: Comp. -ότερον Hierocl. in CA 19 p.461 M.: Sup. -ότατα Ael. Fr. 137:—also ἀτῡφί, dub. in IG 14.2094.
1 exento de arrogancia, modesto
μοῖρα
• gener. de pers.: de Pirrón. Timo SHell.783.1, del sabio estoico, Cleanth.Fr.Poet.3.8, Chrysipp.Stoic.3.163, del
ἀνὴρ σώφρων
• c. inf. modesto para
καὶ λαθεῖν τὴν χάριν ἀτυφότατος
• subst. τὸ ἀτυφότερον la mayor modestia Hierocl.in CA 19.8
• sup. neutr. como adv.
ἀτυφότατα
sin la mínima arrogancia
2 adv. -ως sin arrogancia, modestamente
ἔχειν
χρηστικὸν ἀ.
λέγειν
ἄ·τυφος, ος, ον [ῡ] sans orgueil, modeste, Plat. Phædr. 230a ; Plut. Luc. etc. ||
Cp. -ότερος, Plut. Alex. 45 ; sup. -ότατος, DL. 4, 42.
Étym. ἀ, τῦφος.
ἄτυφος, [ῡ], ohne Anmaßung u. Hochmut, bescheiden, Plat. Phaedr. 280 ; Cic. Att. 6.9 ; Plut. Alex. 45.
• Adv. ἀτύφως , M.Ant. 1.16 ; superl. ἀτυφότατα, Ael.
• Adv. ἀτύφως , M.Ant. 1.16 ; superl. ἀτυφότατα, Ael.
ἄτυφος
- without pride or arrogance, modest, Plat.