ἄφυλλος
ἄφυλλος, leafless
ἄφυλλ-ος, ον,
- leafless, Il. 2.425, Thphr. HP 1.14.3, Plu. QConv. 2.648f; stripped of leaves, στέφανος Xenarch. 13; ἀ. στόματος λιταί prayers not seconded by the suppliantʼs olive-branch, E. Or. 383.
- II Act., stripping off the leaves, blighting, λειχήν A. Eu. 785 (lyr.).
I
1 deshojado, desprovisto de hojas
τὰ μὲν ἂρ σχίζῃσιν ἀφύλλοισιν κατέκαιον
los quemaron (los muslos) con astillas secasσταυρός
στέφανος
• fig.
ἀφύλλου στόματος ... λιταί
ruegos de una boca sin hojas e.d. sin el ramo de olivo del suplicante
2 bot. áfilo, sin hojas Thphr.HP 1.14.3.
II defoliante, que seca
λειχὴν ἄ. ἄτεκνος
ἄ·φυλλος, ος, ον, sans feuilles, c. à d.
1 qui n’a plus de feuilles, en parl. d’arbres, de plantes, Il. 2, 425 ; Eschl. Eum. 785 ; Th. H.P. 1, 14, 3 ; Plut. M. 648f, etc. ||
2 ἄφ. στόμα, Eur. Or. 383, bouche ou paroles d’un suppliant qui se présente sans le rameau d’olivier.
Étym. ἀ, φύλλον.
1. bladerloos:
2. bladeren vernietigend:
ἄφυλλος, (φύλλον), ohne Blätter, σχίζαι, trockne, Il. 2.425 ; λιχήν Aesch. Eum. 754, 781 ; στόματος ἀφύλλου λίται, Bitten ohne den Oelzweig, den sonst Hilfeflehende in den Händen halten, Eur. Or. 377.
ἄφυλλος
-ον
[ἀ-1 + φύλλον.]
Leafless, stripped of leaves: σχίζῃσιν Il. 2.425.
ἄφυλλος (φύλλον): leafless, Il. 2.425†.
ἄφυλλος
φύλλον
- Ileafless, of dry wood, Il.; ἄφ. στόμα words not seconded by the suppliantʼs olivebranch, Eur.
- IIact. stripping off the leaves, blighting, Aesch.