ἄχι

voz egipcia hierba junto al Nilo ἐβόσκοντο ἐν τῷ ἄχει LXX l.c., cf. Si.40.16, τὸ ἄ. τὸ χλωρὸν ... ξηρανθήσεται LXX Is.19.7, cf. Hsch., usada en ritos mágicos ἐν ἐλλυχνίῳ ... ἄχι PMag.l.c.

hierba de los pantanos (voz egipcia)

ἐλλυχνιάσας λύχνον καλλάϊνον ἐν ἐλλυχνίῳ τῷ καλουμένῳ ἄχι
prepara una lámpara turquesa con una mecha llamada hierba de los pantanos P IV 1091

πρόχρισον δὲ τὸ ἄχι λίπει κριοῦ μέλανος ἄρρενος
unta previamente la hierba con grasa de un carnero negro P IV 1101