ἐγχεσίμωρος
ἐγχεσίμωρος, eager with the spear
ἐγχεσί-μωρος, ον,
- fighting with the spear, Il. 2.692, al., Od. 3.188, Cerc. 6.9: Comp., with play on μῶρος, AP 11.16. (-μωρος is perh. cogn. with μάρναμαι.)
bravo con la lanza
Πύλιοι τε καὶ Ἀρκάδες
Πελασγοί
Θεσσαλοί
• c. juego de palabras sobre μωρός:
κ[λό]νος ἐ.
turbamulta bravuconaΚύλλος δ' ἐκ τούτων ἐγχεσιμωρότερος
de éstos, Cilo es el más fanfarrón con la lanza
ἐγχεσί·μωρος, ος, ον [ῐ] à la lance furieuse, Il. 2, 692, Od. 3, 188 ||
Cp. -ότερος, Anth. 11, 16.
Étym. ἔγχος, μωρός ; cf. ἰόμωρος.
ἐγχεσίμωρος, Bedeutung u. Ableitung unsicher ; es bezeichnet wohl jedenfalls Leute, die mit Speeren kämpfen : bei Homer viermal : Od. 3.188 μυρμιδόνας ἐγχεσιμώρους, Il. 7.134 Ἀρκάδες ἐγχεσίμωροι, 2.840 Πελασγῶν ἐγχεσιμώρων, 2.692 μύνητα καὶ Ἐπίστροφον ἐγχεσιμώρους. Ahnlich gebildet scheinen die Homerischen Wörter ὑλακόμωρος u. ἰόμωρος zu sein und das nachhomerische σινάμωρος. Aristarch erklärte ὑλακόμωροι = ὀξύφωνοι, ἰόμωροι = οἱ τοὺς ἰοὺς ὀξεῖς ἔχοντες und dem analog ἐγχεσίμωροι, also = Leute, deren Lanzen scharf oder spitz (όξέα) sind, s. Scholl. Od. 14.29 Apoll. Lex.Hom. p. 91.25 (vgl. 62.4). Eine neuere Ansicht s. bei Curtius Grundz. d. Griech. Etymol. 1 S. 295. – Kompar. ἐγχεσιμωρότερος bei Ammian AP 11.16.
ἐγχεσίμωρος
[ἔγχεσι,
dat. pl. of ἔγχος. Second element obscure. Cf. ἰόμωρος, ὑλακόμωρος.]
App., eager or active with the spear Il. 2.692, 840, Il. 7.134: Od. 3.188.
ἐγχεσίμωρος : word of doubtful meaning, mighty with the spear.
ἐγχεσίμωρος
ἐγχεσί-μωρος, ον
- eager with the spear, Hom. The deriv. of -μωρος is uncertain, cf. ἰόμωρος, ὑλακόμωρος.