ἐθείρω
ἐθείρω, tend, till
ἐθείρω,
- tend, till, once in Hom., χαίρει δέ μιν (sc. ἀλωήν) ὅστις ἐθείρῃ Il. 21.347:—but in Pass., χρυσέαις φολίδεσσιν ἐθείρεται he is decked with golden scales, Orph. A. 929, cf. Hsch.
1 cultivar, cuidar
χαίρει δέ μιν (ἀλωήν) ὅς τις ἐθείρῃ
se alegra quien la cultiva (una huerta)
2 en v. med. adornarse
χρυσέαις γὰρ φολίδεσσιν ἐθείρεται
se adorna con escamas de oro
ἐθείρω (seul. prés.)
1 peigner, fig. ratisser, sarcler, Il. 21, 347 (3 sg. sbj. ἐθείρῃ) ||
2 au pass. être chevelu, fig. Orph. Arg. 932 (3 sg. ind. pass. -εται).
Étym. Étymol. inconnue.
ἐθείρω, Il. 21.347 χαίρει δέ μιν ὅστις ἐθείρῃ, wer es (das Ackerland) pflegt, bearbeitet ; Orph. Arg. 932 χρυσάαις φολίδεσσιν ἐθείρεται, mit goldenen Schuppen geschmückt. Vgl. θέρω, θεραπεύω, ἀθερίζω.
ἐθείρω
App., to tend, till: ἀλωήν Il. 21.347.
ἐθείρω : till, ἀλωήν, Il. 21.347†.