ἐθελημός

I

1 como pred., de pers. o personif. que actúa de forma voluntaria, por gusto οἳ δ' ἐθελημοὶ ... ἔργ' ἐνέμοντοellos (los hombres de la raza de oro) por propia voluntad se ocupaban de la agricultura op. ‘por necesidad’, Hes.Op.118, τάδε πάντα συνέρχεται ... οὐκ ἄφαρ, ἀλλὰ θελημὰ συνιστάμεν' de entidades como Amistad y Odio, Emp.l.c., ἐ. ... συνναίεσκεν ... πώεα φέρβων vivía a su gusto pastoreando rebaños A.R.2.656, ὅσσ' ἐ. αἰτίζεις Call.Dian.31, fig. πόντιόν τέ νιν δέξατο θελημὸν ἄλσος y el sagrado recinto marino lo acogió voluntario B.l.c.

2 tranquilo Phot.l.c. (prob. por mala interpr. de Hes.l.c.).

II adv. -ῶς voluntariamente, con gusto Hsch.