ἐκκαρπίζομαι
ἐκκαρπίζομαι, to yield as produce
ἐκκαρπ-ίζομαι, Med.,
- yield as produce, A. Th. 601.
- II reap, enjoy, τὰ ἐκ τῆς γῆς γενήματα PTeb. 105.30 (ii B.C.).
- III of land, exhaust, Thphr. CP 4.8.3.
recolectar, cosechar
ἄτης ἄρουρα θάνατον ἐκκαρπίζεται
metáf. un campo (sembrado) de culpa recolecta la muerteτὰ ἐκ τῆς [γῆς γεν]ήματα
• en v. act.
καρπούς
ἐκ·καρπίζομαι (prés.)
1 épuiser (le sol) à force de produire, Th. C.P. 4, 8, 3 ||
2 produire comme fruit, acc. fig. Eschl. Sept. 601, dout.
ἐκκαρπίζομαι, 1) entfruchten, ἔδαφος, aussaugen, Theophr.
2) Frucht bringen, ἄρουρα ἄτης θάνατον ἐκκαρπίζεται Aesch. Spt. 583.
2) Frucht bringen, ἄρουρα ἄτης θάνατον ἐκκαρπίζεται Aesch. Spt. 583.
ἐκκαρπίζομαι
- Mid. to yield as produce, Aesch.