ἐκκαυλέω
ἐκκαυλέω, run to stalk
ἐκκαυλ-έω,
- run to stalk, Arist. Pr. 924b27, Dsc. 2.136, cf. ἐκκαυλῆσαι· ἐπιδοῦναι, Hsch.; develop a stem, Thphr. HP 1.2.2, CP 4.3.5.
1 entallecer, espigar, alzarse
(τά λάχανα)
ὅταν γὰρ σπερμοφορεῖν μέλλωσι, τότε ἐκκαυλοῦσιν
(θρίδακες) ἐκκαυλήσασαι
(lechugas) que se han espigado
2 en perf. act. y en v. med. estar crecido el tallo, estar espigado
• part. τὸ ἐκκεκαυληκός el tallo que sobresale, el troncho
πᾶν δὲ τὸ ὑπερεξηνθηκός, ὅπερ ἐκκεκαυληκὸς καλοῦσιν
• fig. ref. a unos colmillos largos y que sobresalen
ἐκκεκαυληκότας ἔχοντα τοὺς ὀδόντας
ἐκ·καυλέω-ῶ, monter en tige, Arstt. Probl. 20, 17 ; Th. H.P. 1, 2, 2 ; 7, 4, 3, etc. ; C.P. 4, 3, 5.
Étym. ἐκ, καυλός.
ἐκκαυλέω, einen Stengel hervortreiben, u. in Stengel schießen, Arist. Probl. 20.17 Theophr.