ἐκμαρτυρία
ἐκμαρτυρία, the deposition of a witness
ἐκμαρτῠρ-ία, ἡ,
- the deposition of a witness taken out of court, -ίας ποιεῖσθαι Is. 3.21 (pl.), D. 46.7, Aeschin. 2.19, SIG 953.41 (Calymna, ii B.C., pl.).
testimonio escrito, declaración escrita no presencial, op. μαρτυρία ‘declaración oral presencial’
τὴν ... μαρτυρίαν ... ἐκμαρτυριῶν πιστοτέραν ἡγήσεσθε εἶναι
pensáis que el testimonio ante el tribunal es más fiable que las declaraciones escritasἀναγνώσεται δὲ τῶν μὲν ἐπιδημούντων τὰς μαρτυρίας, τῶν δὲ ἀποδημούντων ἐκμαρτυρίας
• ref. a un falso testimonio
ἐπηρεάζουσιν ἐκμαρτυρίας τοῖς ἐνοικοῦσι στέλλοντες
ἐκμαρτυρία, ας (ἡ) [ῠ] témoignage écrit d’une personne absente, Dém. 1130 ; Is. 24.
Étym. ἐκμαρτυρέω.
ἐκμαρτυρία, ἡ, Zeugnis eines Abwesenden (so Harp., s. ἐκμαρτυρέω) oder Kranken ; παρὰ τῶν ἀσθενούντων ἢ τῶν ἀποδημεῖν μελλόντων ἐκμαρτυρίαν ποιεῖσθαι Isae. 3.20 ; über das, was man von einem Abwesenden gehört hat, B.A. 248.
ἐκμαρτυρία
from ἐκμαρτῠρέω
ἐκμαρτῠρία, ἡ,
- the deposition of a witness, Dem.