ἐκριπίζω
ἐκριπίζω, to fan the flame, stir up
- fan the flame, light up, Arist. Mete. 346a9: metaph., stir up, rouse, θυμόν Theopomp.Hist. 300, Com.Adesp. 504; τὸ μάχιμον Plu. Pomp. 8:—Pass., τοῖς θυμοῖς Id. Pel. 15, cf. Lib. Or. 51.125; εἰς πόλεμον J. BJ 2.16.3.
- II blow away, Aristid. Or. 26(14).99.
- III metaph., fling away, cast out, τινὰ ὥσπερ ἀπὸ σφενδόνης Ach.Tat. 5.9.
A tr.
I concr.
1 prender fuego a, encender, inflamar
ἀέρα
τὴν ὕλην
τοῦ πυρὸς ὑπὸ τοῦ πνεύματος βιαιότερον ἐκριπισθέντος
2 aventar humo, fuego
οἷον πνεύματος ἐκριπίσαντος
3 exhalar un olor, en v. pas.
(τὴν εὐωδίαν) ὥσπερ ἐκριπιζομένην ἐπὶ τὸ ἔξω
II fig.
1 atizar, enardecer, excitar
τὸν θυμόν
τὸ μάχιμον καὶ θαρραλέον
εἰς πόλεμον
ἐς ὀργήν
φιλοτιμίᾳ ... ἐκριπισθέντες
2 lanzar, arrojar
με ὥσπερ ἀπὸ σφενδόνης
B intr. en v. med., fig. enardecerse, inflamarse
τοῖς θυμοῖς
ἐπὶ θέᾳ τῶν ἀγωνιζομένων
- to fan the flame, stir up, Plut.