ἐμβρόντητος
ἐμβρόντητος, thunderstruck, stupefied, stupid
- thunderstruck, stupefied, stupid, ἐ. ποιεῖν τινά v.l. in X. An. 3.4.12; ὦμβρόντητε σύ thou gaping fool, Ar. Ec. 793; ἐγένετʼ ἐ. Antiph. 233.4; ἠλιθίους καὶ ἐ. Pl. Alc. 2.140c, cf. Men. Pk. 273; ἐμβρόντητε, εἶτα νῦν λέγεις; D. 18.243.
- II later of ideas, crack-brained, mad, ἐ. καὶ πεπλανημένον σόφισμα Porph. Chr. 35; ἐμβρόντητα δὲ πάντα Orph. Fr. 47.
1 herido, fulminado por el rayo
ὥστε κόρακά τινα ... πεσεῖν ὥσπερ ἐμβρόντητον
de modo que un cuervo cayó como herido por el rayoἐγένετ' ἐμβρόντητος
2 fig. atronado, atónito, estúpido
ὦμβρόντητε σύ
τούτους ... οἱ μὲν ἄφρονας ὀνομάζουσιν, οἱ δὲ ἐμβροντήτους
a esos ... unos los llaman locos, otros, idiotasοἱ ἐμβρόντητοι ποιηταί
οἱ δὲ ὠχρότεροι (ὀφθαλμοὶ) ἐμβροντήτους σημαίνουσιν
ἐμβρόντητοι τὴν διάνοιαν γίνονται
• de abstr. insensato, loco
σόφισμα
- thunderstruck, stupefied, stupid, Lat. attonitus, Xen., Dem.