ἐναγκυλάω
ἐναγκυλάω, to fit thongs
ἐναγκῠλ-άω and ἐναγκῠλ-όω,
- fit thongs (ἀγκύλαι II.2) to javelins, for the purpose of throwing them by, ἐναγκυλῶντες X. An. 4.2.28 (D.S. 14.27 has -οῦντες):—Med., Ach.Tat. 2.34, Plu. Apophth.reg. 2.180d (-ούμενον):—Pass., ἀκόντιον ἐνηγκύληται has a dart ready to throw, Ael. NA 5.3.
amentar, adaptar con lazo corredizo o correas proyectiles para el disparo
ἐχρῶντο δὲ αὐτοῖς ... ἀκοντίοις ἐναγκυλῶντες
las utilizaban (las flechas) como jabalinas adaptándolas con correasτὰ μὲν οὖν ἀκόντια ἐνηγκυλῆσθαι δεῖ διὰ τὴν ἄφεσιν
• en v. med. mismo sent.
ἕκαστος ἀκόντιον ... ἐνηγκύληται
• tb. ref. anim. para la caza, en v. pas.
σκύλακας ... ἱμάντι μακρῷ ἐνηγκυλημένῳ ἐξημμένους
ἐν·αγκυλάω-ῶ [ῠ] lancer avec la courroie ἀγκύλη, Xén. An. 4, 2, 28 ||
Moy. m. sign. El. N.A. 5, 3.
Étym. ἐν, ἀγκύλη.
ἐναγκυλάω, mit einem Riemen (ἀγκύλη) versehen, Xen. An. 4.2.28 ; med., seinen Wurfspieß, Ael. H.A. 5.3.
ἐναγκυλάω
fut. ήσω
- to fit thongs (ἀγκύλαι) to javelins, for throwing them by, Xen.