ἐναπόγραφος
ἐναπόγραφος, registered
ἐναπό-γρᾰφος, ον,
- registered, esp. of cultivators or serfs, POxy. 135.15, 137.12 (vi A. D.), PAmh. 2.149.6 (vi A. D.), Just. Nov. 54Pr., al.
1 trad. gr. de lat. adscripticius, adscrito, Gloss.2.297, esp. en la locución ἐ. γεωργός (frec. sólo ἐ.) como trad. de colonus adscripticius, colono adscrito e.e. agricultor registrado como unido obligatoriamente por nacimiento a la tierra que cultiva, con diversas obligaciones para con su dueño POxy.2724.6, POxy.3512.8 (ambos V d.C.), PAmh.149.6, POxy.135.15, 19, 2479.7, 2779.9, PWash.Univ.25.13, SB 10944.5 (todos VI d.C.), Iust.Nou.54 proem.,
εἰ ... ἐξ ἐναπογράφου μητρός ... ἔσονται πάντως ἐναπογράφοι, εἰ δὲ ἐξ ἐλευθέρας, μενοῦσι ... ἐλεύθεροι
2 gener. registrado, inscrito en el censo,