ἐναύλιος
ἐναύλιος, inside
- inside the court: ἐναύλιος (sc. θύρα), ἡ, the door leading into the house, τὴν ἐναύλιον ὠθῶν pushing it open, Com.Adesp. 1203.6.
- 2 ἐναυλίαν (sc. ζωήν) ἄγοντες the inner life, Zos.Alch. p.229 B.
- 3 ἐναύλιον, τό, haunt, abode, Ἀστερόποιο Euph. 51.11; Ἰοχεαίρης Nonn. D. 41.147.
I protector del aprisco
Διὶ Ἐναυλίῳ ... εὐξάμενος ὑπὲρ τῶν θρεμμάτων
(ofrenda) a Zeus protector del aprisco, ... rogándole en favor de los rebaños
II subst.
1 ἡ ἐ. dud. puerta interior del patio
τὴν ἐναύλιον ὠθῶν
empujando la puerta del patio
2 ἡ ἐ. vida retirada o interior
ἐναυλίαν ἄγοντες
dicho de filósofos
3 τὸ ἐ. morada de seres divinos o sus manifestaciones
Ἀστερόποιο
Ἰοχεαίρης
ναιετάων ὀθνεῖον ἐ.
de Jesucristoτοῖς περὶ Θεοῦ λόγοις ἐ.
dicho del corazón
4 τὸ ἐ. valle
ἐναύλια μακρὰ Κλάροιο