ἐναυγάζω

I tr.

1 iluminar fig., c. suj. abstr. ἡ ἀρετὴ ... τὴν ἀχλὺν αὐτῆς (ψυχῆς) ἐναυγάζει Ph.1.52, cf. 216, en v. pas. φωτὶ τῷ τῆς σοφίας ἐναυγάζομαι Ph.2.300, ὅσον παρὰ τοῦ φωτὸς τοῦ ἄνω ἐναυγάζεσθαι en cuanto es iluminada a partir de la luz de las alturas Plot.2.1.7

• abs. αἱ (ψυχαί) ἐναυγάζουσι μᾶλλον κάτω en una teoría de iluminaciones sucesivas de las almas, Plot.4.3.17

• ilustrar en v. pas. ἀλλ' ... τὴν ἀκοὴν ταῖς ἀκτῖσι τοῦ φέγγους ἐναυγασθῆναι de la zarza ardiendo a la vez que parlante, Gr.Nyss.V.Mos.9.17.

2 c. dat. y ac. int. prender, encender fig. τὸ νοερὸν ... ψυχαῖς ἐναυγάζει φέγγος Eus.E.Th.2.14 (p.118)

• en v. med. mismo sent., c. gen. ἀπ' ἐκείνων (Μουσῶν) ἐναυγάσασθαι τοῦ πυρός ref. la inspiración, Sch.Pi.I.4.73a.

3 percibir οὐ γάρ ἐστι δυνατὸν τὴν τῆς ἀκτῖνος λαμπηδόνα δι' ἀκοῆς ἐναυγάσαι pues no es posible prender la luminaria de los rayos (e.d. el sol) por medio del oído Gr.Nyss.Virg.289.9

• en v. med. mismo sent. τὸ γνήσιον αὐτῆς ἐναυγασάμενοι κάλλος Ph.1.449, ἀκριβέστερον τὰ ὄντα ἐναύγασαι Ph.1.471.

II intr.

1 dirigir la mirada de vidente profética πρὸς ἀλκὴν καὶ διαρπαγὰς δόμων καὶ πῦρ ἐναυγάζουσαν (tú) que diriges tu mirada de vidente a la violencia, las destrucciones de palacios y el incendio Lyc.71.

2 en v. med. salir a la luz, dejarse ver πρὸς φῶς ... ἐναυγάζεσθε Ph.1.422.

3 en v. med. brillar, resplandecer Τροζὴν δὶς πατ[ρί]ῳ τείχει ἐνηυγάσατο por dos veces Trecén resplandeció en su ancestral muralla, IOropos 389.7 (III a.C.).