ἔναυσμα
ἔναυσμα, a spark, remnant
- spark: metaph., Max.Tyr. 11.8; ζῳοῖσιν ἔ. that which gives life to animals, Orph. H. 11.16; ἡ φύσις τοῖς σώμασιν ἐντίθησιν τῆς οἰκείας ἰδιότητος ἔ. Procl. in Cra. p.30 P., cf. Iamb. Protr. 21.ιζ.
- 2 metaph., spark, glimmer, Plb. 9.28.8, Plu. Flam. 11 (pl.); ἐναύσματα εὐγενείας Ph. 2.437: pl., slight indications of a testatorʼs wishes, Just. Nov. 107 Pr.
- 3 stimulus, incentive, τῶν ἀρετῶν ἐ. D.S. 10 Fr. 11.2 (pl.); τοιαῦτα ἔχων ἐ. ἐς βασιλείας ἐπιθυμίαν Hdn. 2.15.2.
1 chispa, rescoldo, fig. vestigio, rastro c. gen.
τι τῆς Ἑλλάδος ἔ. καταλείπεσθαι περὶ τὴν Θηβαίων πόλιν
παλαιοῦ γένους
ἐναύσματα τινα τοῦ λόγου τοῦ θείου λαβόντες Ἕλληνες
οὐδὲ τὸ τυχὸν ἔ. ἄξιόν τι τῆς ἀληθείας ἐξεῖπον
y no dijeron nada que tuviera ni rastro de verdad
2 chispa, llama original, fig. principio c. dat.
πᾶσιν ζωοῖσιν
μικρά τινα ἐναύσματα παρὰ τῆς φύσεως λαμβάνουσα
3 señal, indicación
4 incentivo, estímulo
τῶν ἄλλων ἀρετῶν
τοιαῦτα ἔχων ἐναύσματα ἐς βασιλείας ἐπιθυμίαν
τῷ βίῳ
σωτήριον ἔ. ... τῇ θνητῇ φύσει
εἰσῆλθεν ... ἔχων ἐναύσματα τῆς περὶ τὸ καλὸν σπουδῆς
llegó con el acicate de la afición a lo belloἀγάπης
a) Anregung, ἔναυσμα ἔχειν εἰς βασιλείας ἐπιθυμίαν Hdn. 2.15.3.
b) Ueberbleibsel, Rest ; Pol. 9.28.8 Plut. Flamin. 11.
- a spark, remnant, Plut.