ἐνδυναστεύω
ἐνδυναστεύω, to exercise dominion in
- to have power or exercise dominion in or among, τισί A. Pers. 691; παρά τισι Pl. R. 516d; ἐ. ἐν τῷ σώματι Hp. VM 20, cf. Iamb. Myst. 3.28: abs., Eus.Mynd. 39.
- II procure by oneʼs authority or influence, ἐνδυναστεύει Ἐπαμεινώνδας ὥστε μὴ φυγαδεῦσαι τοὺς κρατίστους X. HG 7.1.42.
1 c. suj. de pers. tener poder, reinar sobre, tener el dominio sobre c. dat. o prep. c. dat.
ἐκείνοις ἐνδυναστεύσας ἐγὼ ἥκω
τῆς Καρχηδόνος ... ἐνδυναστευούσης τῇ θαλάττῃ
τις ἐνδυναστεύων ... ἐν αὐτῇ (Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ)
• abs. ser poderoso, tener autoridad, ejercer influencia
ἐνδυναστεύει ὁ Ἐπαμεινώνδας ὥστε μὴ φυγαδεῦσαι τοὺς κρατίστους
οἱ ... τιμώμενοι τε καὶ ἐνδυναστεύοντες
2 fig., c. suj. de cosa o abstr. ejercer un dominio en o entre c. dat. c. o sin prep.
ὁ ... χυμὸς ... μᾶλλον ἐνδυναστεύων ἐν τῷ σώματι
οὐκ ἐάσας ἐνδυναστεῦσαι τῇ ψυχῇ τὴν δεσποτείαν τῶν ἡδονῶν
• abs., a veces c. giro prep. dominar
εἰ ... τὸ ἓν τούτων ἐνδυναστεύοι κατὰ τὸν βίον
si la unidad dominara en la vidaπλοῦτος μοῦνος ... ἐνδυναστεύσας
(τὸ γένος φυσικόν) ἐνδυναστεύει παρὰ πᾶσαν τὴν ... διακόσμησιν
τὸ πέρας ἐνδυναστεύει κατὰ τὴν μῖξιν
- Ito exercise dominion in or among people, c. dat., Aesch.
- IIto procure by oneʼs authority, Xen.