ἐνστρέφω
ἐνστρέφω, to turn in
- turn in:—Med., ἄρθρα ἐνστρέφεσθαι turn or move oneʼs limbs, Hp. Dieb.Judic. 8:—Pass., turn or move in, μηρὸς ἰσχίῳ ἐνστρέφεται Il. 5.306.
- 2 c. acc. loci, σηκοὺς ἐνστρέφειν visit them, f.l. in E. Ion 300.
I tr. volcar en, verter un líquido, abs.
ἐνστρέφειν ἐν τῷ πίθῳ
• voltear en v. pas.
ἐν τῷ σινίῳ ὁ σῖτος
II intr., en v. med.
1 girar en
ἔνθα τε μηρὸς ἰσχίῳ ἐνστρέφεται
allí donde el fémur gira en la cadera
• girar sobre un eje o un punto
ὁ ... στροφεὺς τῷ αὐτῷ ἐνστρέφεται τόπῳ
del gozne de una puertaἵνα δύνωνται ... ἐνστρεφομένην κλίνειν τὴν κλίμακα
ὁ μεν αὐτῶν (πυλεώνων) ἐνστρέφεται νάρθηκος ἐπὶ στεινοῖο μετώπου ἐς νότον
una de ellas (de las puertas) gira sobre el muro corto del nártex
2 de animados revolverse, removerse
ὁ ... νοσέων ἐνστρέφεσθαι καὶ κινέειν τὰ ἄρθρα οὐ δύναται
ταῖς χερσὶ τῶν ἀγρευόντων
un pájaroπνεῦμα ... τοῖς κοιλώμασι τῶν νεφῶν
περὶ τὰ τέσσερα κλίματα τῆς θαλάσσης
3 fig., de pers. volcarse en, entregarse a
ταῖς μάχαις
τοῖς δεινοῖς
4 de escritos versar sobre, tratar de
ὁ ... λόγος περὶ τὰ ἤθη ἐνστρεφόμενος
5 estar en circulación, estar en uso en
διὰ πλειόνων (ῥημάτων) ... τῶν ἐνστρεφομένων τῇ ἡμετέρᾳ χρήσει
2) intr., sich an einem Orte herumbewegen, wie versari in, σηκοῖς Τροφωνίου Eur. Ion 300, v.l. σηκούς.
[ἐν- 1.]
In mid., to turn or have movement in (a socket).
With dat.: ἔνθα μηρὸς ἰσχίῳ ἐνστρέφεται Il. 5.306.
- 1to turn inPass. to turn or move in a place, c. dat., Il.
- 2c. acc. loci, σηκοὺς ἐνστρέφειν to visit them, Eur.