ἐνσχολάζω
ἐνσχολάζω, spend one’s leisure in
ἐνσχολάζω,
- spend oneʼs leisure in a place, Arist. Pol. 1331b12: metaph., reside in, φρόνησις ἐ. ψυχῇ Ph. 1.358.
- 2 spend time upon, θεωρήμασι Id. 2.428, cf. Them. Or. 2.39b: abs., theorize, in his molestiis Cic. Att. 7.11.2.
I
1 pasar el tiempo libre
ἐνσχολάζειν ... τὴν ἄνω (ἀγοράν) τίθεμεν
disponemos el (ágora) alta para pasar el tiempo libre
2 c. dat. de abstr. dedicar tiempo a
τοῖς σοφίας θεωρήμασι
in his molestiis ἐνσχολάζω σοι
3 aguardar
(ἔδει) μένειν ἐνσχολάσαντα μετὰ τῆς δυνάμεως
εἰ δὲ ἐθελήσαιμι ... ἐνσχολάζειν
aunque quisiera demorarme (en esta cuestión)πολὺν ... χρόνον
II c. suj. de abstr., fig. residir en
τῇ ψυχῇ φρόνησις
ἐν·σχολάζω, se reposer dans, Arstt. Pol. 7, 12, 7 ; Thém. 39b ; dat. Phil. 1, 358 ; fig. τινί, Cic. Att. 7, 11, 2, se reposer en qqn, trouver une consolation en qqn.
ἐνσχολάζω, darin, dabei verweilen, Arist. Polit. 7.12 u. Sp.; τινί, acquiescere, Cic. Att. 7.11.