ἐντρέχω
ἐντρέχω, to run in
- run in, be active in: hence, fit, suit, once in Hom., εἰ ἐντρέχοι ἀγλαὰ γυῖα if his limbs moved freely in [the armour], Il. 19.385.
- 2 to be current among, λόγος ἀνθρώποις Arat. 100.
- II slip in, enter, Luc. Am. 24; πόντῳ AP 9.370.3 (Tib. Illustr.).
- III come in the way, intervene, Phld. D. 3.8, Ir. p.75 W.; εἴ τις ἐ. νῆσος Str. 17.1.4; occur, τὰ ἐντρέχοντα Philostr. VA 2.36; ἐ. τοῖς Τυρρηνοῖς ἰδέαι δελφίνων Id. Im. 1.19; ἄχρι ἂν μηδὲν ἐντρέχῃ μολυβδῶδες is met with, Dsc. 5.81; κεφαλαιώματα τοῦ ἐντρέχοντος κοινοῦ τοῖς πολλοῖς Procl. in Prm. p.564 S.
- IV c. dat. pers., apply to, BGU 1197.11 (i A. D.).
I tema de pres.
1 correr libremente, moverse
εἰ ... ἐντρέχοι ἀγλαὰ γυῖα
(hizo la prueba) de si sus gloriosos miembros podían moverse dentro de la armadura
• correr entre, circular entre c. dat. de palabras
λόγος ἐντρέχει ἄλλος ἀνθρώποις
2 correr hacia, ir o venir al encuentro de c. dat. de pers.
ἐντρέχουσι τοῖς Τυρρηνοῖς ἰδέαι δελφίνων
en una obra de arte
• de cosa lanzarse sobre, abalanzarse
ταῖς περιουσίαις
• subst. τὰ ἐντρέχοντα lo que va al encuentro o se presenta, apariciones
ὕπνος ... διασπώμενος ὑπὸ τῶν ἐντρεχόντων
sueño interrumpido por las apariciones
3 encontrarse, hallarse en medio, interponerse
πλὴν εἴ τις ἐντρέχει νῆσος
ἄχρι ἂν ... μηδὲν ἐντρέχῃ μολυβδῶδες
τῷ ... κατὰ φωνήν τινα παραλογισμὸν ἐντρέχειν
por interponerse un falso razonamiento en la expresiónφρονήσεως ... οὐδεὶς ἔρως ἐντρέχει
κεφαλαιώματα ... τοῦ ἐντρέχοντος κοινοῦ τοῖς πολλοῖς
suma de lo común que se encuentra en la mayoría
4 fig., c. dat. de pers. recurrir a, ponerse en manos de
ἐντ[ρ]έχοντες τῷ ἡγεμόνι
5
μακρὸν πυρρὸν νευρῶδες ἔσω καὶ ἔξω ἐντρέχον
II tema de aor. ponerse en movimiento, echar a correr, tomar impulso
ἐνδραμὼν αὐτὸς ἑαυτὸν ἐπέρριψε
echando a correr se abalanzóπόντῳ ... ἐνέδραμον
me metí de un salto en el mar habla un corzoἐνέθρεξεν· προσωρμίσθη
πάντα ... ἐκεῖ γὰρ οἷον ἐνέδραμε
porque todas las cosas tienden hacia allá, por así decirlo
1) darin laufen, sich frei darin bewegen ; εἴ οἱ ἐφαρμόσσειε καὶ ἐντρέχοι ἀγλαὰ γυῖα, ob die Glieder sich frei darin bewegten in die Rüstung paßten, Il. 19.385 ; ἐντρέχει λόγος ἀνθρώποις, ist im Umlauf unter den Menschen, Arat. 100.
2) hineinlaufen ; ἐξ ὕλης πόντῳ ἐνέδραμον Tiber. Ill. 2 (IX.370); ἔρως ἀρετῶν, findet Eingang, Luc. Amor. 24 ; vom Staube, sich ansetzen, Diosc.
[ἐν-n(1).]
To move freely, have free play, in something Il. 19.385.
- Ito run in, εἰ ἐντρέχοι ἀγλαὰ γυῖα, if his limbs moved freely in [the armour], Il.
- IIto slip in, enter, Anth.