ἐξαγγελτικός
ἐξαγγελτικός, conveying information
- conveying information, Arist. Pr. 903a24.
- 2 expressive, c. gen., ὀνόματα τῶν θείων διακόσμων Procl. in Cra. p.72 P.
- 3 apt to tell tales, gossiping, Arist. Rh. 1384b5.
I de pers.
1 que revela secretos ajenos, murmurador
ἐξαγγελτικοὶ δὲ οἵ τε ἠδικημένοι
son dados a la murmuración los que han sufrido injusticia
• subst. ὁ ἐ. Arist.Rh.1384b5.
2 que revela sus sentimientos, abierto, sincero
περὶ τὸν λογισμὸν ἐλευθέριος καὶ ἐ.
II en rel. c. fenóm. auditivos y lingüíst.
1 transmisor
(ὁ τῆς ἀκοῆς πόρος) ἐ. δὲ μᾶλλον τῇ διανοίᾳ
(el conducto auditivo) es mejor transmisor al pensamiento durante la noche
2 capaz de expresar, significativo
τὸ μὴ εὑρεῖν ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς ῥήμασι μηδεμίαν φωνὴν ἐξαγγελτικὴν τῆς ἐμφάσεως τῆς ἐνθεωρουμένης τῇ Ἑβραΐδι φωνῇ
• significativo, revelador a veces c. sent. casi místico, c. gen.
τὰ τῶν πραγμάτων ἐξαγγελτικὰ ῥήματα
ὀνόματα τῶν θείων διακόσμων ἐξαγγελτικὰ τῆς ἰδιότητος αὐτῶν
τῆς θείας σιγῆς
ἐ. τῶν παρ' αὐτοῦ λαλουμένων
• subst. τὸ ἐ. Gr.Naz.M.36.129A.
3 expresivo subst. τὸ ἐ. expresión, forma de expresión, interpretación dividida en «instrumental, vocal y escénica», Aristid.Quint.6.20, 21.